🚖 新観光タクシー「花さんぽ 鎌倉湘南の旅」開始
🚕 花さんぽ観光タクシー ～ Flower Stroll Taxi Tour
- 日本語：日本交通が7月10日より鎌倉・湘南の花々を巡る観光タクシー「花さんぽ」プランを開始。効率よく名所と花スポットを巡れるので、短時間旅行者にも最適です。
- English：From July 10, Japan Kotsu will debut a “Flower Stroll Kamakura‑Shonan” taxi tour, offering efficient sightseeing through Kamakura’s historic sites and seasonal blooms—ideal for travelers with limited time.
🌺 大船フラワーセンター「ハスの早朝開園」継続中
🌸 Early‑Morning Lotus Viewing at Ōfuna Flower Center
- 日本語：7月も毎週末7時開園で、約300鉢・261品種の蓮が見頃。特に「双頭蓮」（一茎に2輪咲き）は縁起物として注目されています。ガイドも開催中！湘南チルタイム大船フラワーセンター+1鎌倉市観光協会+1
- English：On weekend mornings from 7 AM, Ōfuna Flower Center opens, showcasing around 300 lotus plants across 261 varieties. A rare “double‑headed lotus”—two blossoms on a single stem—is also in bloom, considered a lucky omen. Guided tours available.
🏨 鎌倉プリンスホテル「Sparkle Summer Afternoon Tea」スタート
🍰 Sparkle Summer Afternoon Tea at Kamakura Prince Hotel
- 日本語：7月10日より、絶景テラス席で夏のアフタヌーンティーが開始。海を眺めながらスパークリングドリンクとスイーツを優雅に楽しめます。
- English：From July 10, the Kamakura Prince Hotel introduces its “Sparkle Summer Afternoon Tea” on a seaside terrace—enjoy sparkling drinks and elegant desserts with ocean views.
📌 ピックアップまとめ表 / Highlights
| トピック | 内容 | 英語説明 |
|---|---|---|
| 花さんぽタクシー | 花と鎌倉観光を効率的に | Efficient flower & sightseeing taxi tour |
| 蓮の早朝開園 | 双頭蓮など稀少蓮が見頃 | Rare double‑headed lotus blooming |
| アフタヌーンティー | 海を望む夏限定メニュー | Summer seaside tea set experience |
コメント